The Dream Act 1a Parte

Este Blog se partirá en tres partes.

1.      Educación 2. Problemas con la admisibilidad 3. El futuro y otros problemas

Una madre decidió inmigrar a los Estados Unidos con su hijo quien cumplía dos (2) años. La madre recibió o tal vez no recibió una visa. Su hijo, no obstante, no recibió una visa ni estatus. El hijo tiene dieciocho (18) años, pero no se gradúa de la escuela superior hasta que tenga diecinueve (19) años.

Cuestión: ¿Tenía el hijo el derecho de asistir la escuela y la escuela superior? ¿Tiene el hijo el derecho a asistir la universidad?

Respuesta: El hijo tenía el derecho a asistir la escuela y la escuela superior; hay un conflicto si el hijo tendría el derecho a asistir la universidad (educación post secundaria).

Los niños, no importa su estatus, tienen el derecho a asistir las escuelas públicas (usualmente de las edades 5-18). Plyer v. Doe, 457 U.S. 202 (1982). Así es la ley de todos los estados y los territorios de los Estados Unidos.

Sección 505 del Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act de 1996 (Titulo 8, capitula 14, § 1623 (2)) deniega a los inmigrantes sin papeles el derecho a través de la residencia cualquier beneficio para asistir la universidad o recibir una educación post secundaria al menos que una ciudadanía…sea elegible por este beneficio también.... No hay un caso por el Tribunal Supremo de los EEUU que adjudica si el niño tenga el derecho a asistir la universidad o no. Las leyes federales están al contrario a las leyes de unos estados que permiten que los inmigrantes sin papeles se aprovechen de gastos más baratos (beneficios de matrícula) por haber residido adentro del estado. Por ello, hay una incompatibilidad posible entre las dos.

¿Porque hay una incompatibilidad posible entre las leyes federales y estatales? Los inmigrantes sin papeles no son elegibles por los beneficios post secundarios tan solo porque residen en un estado; así que los inmigrantes sin papeles no tienen residencia ni estatus según las leyes. Bueno, el estado podría evitar la ley completamente si declarase que cualquier ciudadanía estadounidense de cualquier estado podría asistir la universidad sin pagar una matrícula más cara. Ello no pasará, pues los estados han descubierto otras maneras para entender la ley federal. Los estados que permiten que los inmigrantes sin papeles quien residen en su estado asistan las universidades incluyen:

1.      Tejas

2.      California

3.      Nueva York

4.      Utah

5.      Illinois

6.      Washington

7.      Nebraska

8.      Nuevo Méjico

9.      Maryland (tan solo las universidades pequeñitas o community colleges)

10.  Oklahoma

11.  Wisconsin

12.   Kansas

C. ¿Cómo puede el hijo recibir fondos para pagar la matrícula?

A. Hay muchas maneras en las cuales alguien pueda recibir los fondos por la escuela. ADVERTENCIA: no es fácil y hay que buscar y trabajar.

Hay unas becas que permiten que un inmigrante sin papeles reciba una beca; la mayoría, desafortunadamente, requiere un numero de seguridad social.

Hay lugares, sin embargo, que pueden ayudarle. Por ejemplo, the Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF). (www.maldef.org) y The Salvadoran American Leadership and Educational Fund. (www.salef.org). Otros sitios de web, como www.fastweb.org, puede ayudarle también.

Un banco u otra fuente puede ofrecerle un préstamo u otra manera para recibir la matrícula.

Q. Si tengo otras preguntas? 

A. Contactenos o escribanos un comentario aquí abajo.  

The Dream Act Part I

This blog will be broken down into three parts.

1.      Education 2. Admissibility Issues 3. The Future & Other Issues

A mother with a child age two (2) brings her children into the United States. The mother may or may not have entered legally with a valid visa. The child, however, did not receive any paperwork or a visa. The child turns eighteen (18) but does not graduate high school until age nineteen (19).

Q. Did the child have a right to education? Does the child have a right to education?

A. The child had a right to elementary and secondary education; there is uncertainty whether the child has the right to post-secondary education.

Children, regardless of their status, have the right to attend public schools. Plyer v. Doe, 457 U.S. 202 (1982). This is the law of all fifty states and all territories.

Section 505 of the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (Title 8, Chapter 14, § 1623(2)) denies non-documented non-citizens from being eligible on the basis of residence for any postsecondary education benefit unless a citizen…is eligible for such a benefit….” There is no U.S. Supreme Court decision as to whether the child would have a right to attend college. The Federal law has a potential conflict with state law in those states that allow a non-documented non-citizen to obtain in-state tuition benefits.

Why is there a potential conflict? Non-documented non-citizens are not eligible for post-secondary benefits simply because they may reside in a state because the non-documented non-citizen could not obtain residency anywhere. Unless states were to allow U.S. citizens from out of state to receive in-state benefits in the same manner, then there is a conflict.

There are, however, states that allow undocumented non-citizens to receive in-state tuition benefits upon proof of residency or “something else” within the state. Such states include, as of the date of this posting:

1.      Texas

2.      California

3.      New York

4.      Utah

5.      Illinois

6.      Washington

7.      Nebraska

8.      New Mexico

9.      Maryland (only community colleges)

10.  Oklahoma

11.  Wisconsin

12.  Kansas

Q. How can the child receive funding to pay for the education?

A. There are a few resources to help you out. WARNING: it takes work.

There are few scholarships that allow a non-documented non-citizen to obtain scholarships; most require a valid social security number.

There are places, such as the Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF). (www.maldef.org) The Salvadoran American Leadership and Educational Fund, may also prove to be beneficial. (www.salef.org). You may also search through websites such as www.fastweb.org.

A bank or another source may provide funding.

Q. What if I have further questions?

A. Contact us or write a comment here below. 

First Post!

This blog is dedicated to issues of immigration law in the United States.

Este blog se enfoca en el campo de inmigración en los EEUU.